ハングルフレーズ

韓流ブームなどでドラマや映画が多く放映されるようになり目にする機会も多くなった“ハングル”。
街中の公共施設や交通などでも良く見てみてれば書いてあるこの文字、まずは短いフレーズから覚えてみませんか。

vol.18

편히 계십시오
どうぞ、ごゆっくり。

発音ピョニ ケシプシオ
単語 책[チェク]:本
(투어)가이드[(トゥオ)ガイドゥ]:(ツアー)ガイド
비싸다[ピッサダ]:高い
싸다[サダ]:安い
Check

[韓国のゴールデンウィーク]

 日本で大型連休と言えば年末・年始の連休、お盆の連休に加えゴールデンウィークがありますが、韓国には年に2回、ソルラルと言われる正月休みと、チュソクと言われるお盆休みがあるだけでゴールデンウィークがありません。5月の祝日は5月5日の子供の日と、旧暦の4月8日お釈迦様の誕生日だけです。キリスト教徒が多い事で知られている韓国ですが、仏教ももちろん広まっており、教会ほど多くはありませんがお寺もあちらこちらにあります。クリスマスを祝日で休みにしている以上、平等にお釈迦様の誕生日も祝日で休みにしているといったところでしょうか。この休日の前には、お寺は色とりどりのちょうちんで飾りつけられるので独特の雰囲気を味わう事が出来ます。

 韓国には無いゴールデンウィークが日本にある事を知らないで来る韓国の旅行者も中にはいるのではないでしょうか。観光地はどこも人でごった返し、道路は渋滞で動かない。店によっては連休中は休業といった事もあるでしょう。日本人にとっては嬉しい連休ですが、他の国の人にとっては少々迷惑な連休なのでしょう。