英語・中国語・韓国語などの外国語デザイン
近年、インターネットや流通の発展によりグローバル化のスピードは益々加速し、製品・商品の製造段階のみならず、販売やサービス対象として国内外の外国人に目を向ける企業は年々増えてきてます。
外国語デザイン・多言語によるサービス提供はこれからのスタンダードです。
デザイン会社だからできる外国語デザインと翻訳
ハイ・パートナーズは英語・中国語・韓国語などの多言語を用いた商品・サービスで、ユーザとのコミュニケーションを的確に図る為のお手伝いをします。
- ハイ・パートナーズの特徴
- デザイン事務所が主体なので、機能する翻訳、的確なコピーライトが可能。
- デザインと翻訳が一体化しているので対応が迅速。
- デザインと翻訳が一体化しているので管理が容易。
- 提案レベルからの作業が可能。
外国語を用いるシーン
海外での必要性はもちろん。外国人観光客の増加、外国人学生・労働力の増加で、国内での公共物から商品に至るあらゆる視覚情報に外国語表記の必要性も増してきました。
ハイ・パートナーズでは外国語でのサービス、そしてコミュニケーションのお手伝いをします。
- 例えば、ハイパートナーズでは以下のようなことがお手伝いできます。
- サイン・看板などでの外国語インフォメーションデザイン
- 情報端末の外国語版インターフェイスデザイン
- 外国人観光客に向けてのホームページやガイド・パンフレットのデザイン
- 情報弱者である日本語のわからない国内外国人に対する行政・地域サービスのアナウンスツール
